The US and China are building separate tech worlds. As digital decoupling accelerates, Europe finds itself caught in the middle of a new digital iron curtain.