Navigating open source project documentation is key for contributors. Effective strategies include thoroughly reading the contribution guidelines, familiarizing with the workflow, asking questions, exploring the repository, studying the README, reviewing in-code documentation, and utilizing issue tracking systems. By following these steps, one can contribute effectively and make a lasting impact in open source communities.